-
1 падать
1) General subject: chute (о воде), come down (о дожде, снеге), crash, die, drop, drop down, fall, fall over, flake, get low, give way (об акциях), impinge (up, on, against), lapse, light, light on (на что-либо), light upon (на что-либо), overbalance, overturn, pitch into, pitch on, recede (в цене), sag (в цене), sift (о дожде и т.п.), sink (о барометре; my spirits (my heart) sank - я упал духом), slump, snow (о снеге), subside, topple, trip, tumble, tumble down, wane, welter, go down, strike upon (о свете), come down (о снеге, дожде)2) Geology: dip (о пластах)3) Sports: break4) Engineering: decrease5) Chemistry: decline7) Railway term: lower9) Economy: give way (о курсах, ценах), relapse (о биржевых курсах), tumble (о ценах, курсе)11) Stock Exchange: be down (On the markets, oil is down, gold is down, the loonie is down. - падает)12) Mining: dip (о залежи), drop off (о производительности)13) Diplomatic term: be in a slump14) Metallurgy: fall off15) Jargon: take a nosedive16) Oil: down drop17) Astronautics: gravitate18) Banking: trend downward (о стоимости активов), tumble (о курсах)20) Business: descend21) Makarov: be incident on (об излучении, напр. света), crash (особ. о ломких предметах), give way (о ценах), pull down, come down, fall down, fall on (на кого-л. что-л.), fall upon (на кого-л. что-л.), drop out (о волосах и т. п.), fall out (о волосах и т. п.), come down (о снеге дожде), come down (о ценах), fall off (уменьшаться) -
2 рушиться
1) General subject: break down, crumble, flummox, tumble, collapse, crumble away, give way, unravel (fail)2) Literal: fall to the ground (о надежде и т. п.), fall to the ground (о надеждах, планах)3) Poetical language: ruin4) Diplomatic term: collapse (о планах, надеждах и т.п.)5) Jargon: take a nosedive6) Aviation medicine: crash7) Makarov: fall, fall to the ground (о планах), come down, fall in, fall to the ground, fall to the ground (о надежде планах) -
3 пикировать
1) General subject: dart downwards, dive, pique, plant out (растения), souse, transplant, take a nose-dive2) Aviation: dart down, nose dive, nose down, nosedive, pitch nose down, swoop down, dart down, swoop down3) Military: buzz -
4 резко упасть
Резко упасть-- Profits from its regular operations have taken a nosedive. Результат - result (прямой, с оттенком окончательности); outcome (без оттенка окончательности); upshot (для ряда последовательных событий); effect (следствие); consequence (последствие); aftereffect (побочный); aftermath, sequel (проявляющийся не сразу); data, finding(s) (эксперимента, исследования); answer (вычислений или измерений)If you want to take that answer and multiply it by 3, just type *3 and press Enter.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > резко упасть
См. также в других словарях:
take a nosedive — When things take a nosedive, they decline very quickly and head towards disaster … The small dictionary of idiomes
take a nosedive — If something takes a nosedive, it drops or decreases in value very rapidly. The stock market took a nosedive when the property market began to weaken … English Idioms & idiomatic expressions
take a nosedive — tv. to collapse; to fail. □ The market took a nosedive again today. □ She slipped on the ice and took a nosedive … Dictionary of American slang and colloquial expressions
nosedive — I UK [ˈnəʊzˌdaɪv] / US [ˈnoʊzˌdaɪv] noun [countable] Word forms nosedive : singular nosedive plural nosedives mainly journalism 1) a) a sudden reduction in prices, profits etc go into a nosedive: The company s share price went into a nosedive… … English dictionary
nosedive — nose|dive1 [ nouz,daıv ] noun count MAINLY JOURNALISM 1. ) a sudden reduction in prices, profits, etc.: go into a nosedive: The company s share price went into a nosedive yesterday. take a nosedive: The value of the dollar took another nosedive… … Usage of the words and phrases in modern English
nosedive — n. a great drop; a great decline. (As with a bird or an airplane diving nose first toward the ground. See also take a nosedive.) □ This year our prof ts have taken a nosedive. □ Confidence in the government took a sudden nosedive … Dictionary of American slang and colloquial expressions
nosedive — 1. noun 1) the plane went into a nosedive Syn: dive, descent, drop, plunge, plummet, fall Ant: climb 2) informal the dollar took a nosedive Syn: fall … Thesaurus of popular words
fall — v 1. descend, come or go down, drop down, gravitate, sink; slip, slide, backslide; trip, trip over one s own feet, stumble, fall down, take a spill, tumble; go head over heels, pitch, plunge, plummet, dive, take a nosedive; drop, plop, plump, Inf … A Note on the Style of the synonym finder
pitch — I v 1. erect, set up, raise, rear; encamp, station, locate, situate. 2. establish, fix, determine, decide upon, settle, set, stabilize; plant, put, place. 3. fling, cast, throw, toss; heave, hurl, sling, catapult, launch; dart, Brit. Sl. bung,… … A Note on the Style of the synonym finder
Shady Records — infobox record label parent = Universal Music Group founded = 2000 founder = Eminem Paul Rosenberg distributor = Interscope Records (U.S.) Polydor Records (outside U.S.) genre = Hip hop Gangsta rap country = United States url =… … Wikipedia
X-Ray Cafe — The X Ray Cafe was a music venue in Portland, Oregon, United States in the early 1990s. An all ages and community oriented club, the X Ray played a heavyweight role in shaping Portland s underground culture, fostering such musical acts as Elliott … Wikipedia